Meet Miquel

A Catalan parody of the famous shitposter @dril, Miquel is a crafted social media persona seeded by tens of thousands of dril tweets (see dril.txt).

In designing Miquel, I wanted to bake in "authenticity through hyperlocality". In addition to understanding what makes a @dril joke work, writing Miquel authentically required research into Miquel's history, the social dynamics of Sant Roc and Barcelona, and the lived experiences of its residents.

I used this research to create articles for an LLM context: in addition to the dril.txt dataset, this data formed the foundation of the Miquel-posting creative process.

With this context, I prompted the LLM for suggestions, which I would refine and iterate on to arrive at the final posts. Prompts included a motivation for posting, as well as specific guidance. For example, if I observed that a given topic was popular on the Catalan internet, I would provide a news article and instruct the LLM to generate content that engaged with that topic in a mode consistent with Miquel's character and style.

The context-laden LLM under-performed at generating posts that felt original and authentic. I almost never posted the raw LLM output, because it would not have met my top-line goal of portraying this character convincingly. Despite the broad range of source material, it could be repetitive and formulaic. Ultimately, I treated it as a collaborator rather than a source of finished material. I did find it provided useful starting places that could then be crafted into real jokes.

But why?

This project brings together several of my interests: internet culture, creative writing, AI, and data science. It allowed me to explore how LLMs can be used creatively to generate hyperlocal content that resonates, as well as what their limitations are. It also gave me an excuse to learn a lot more about a rather lovely culture.

For more Catalan content:

Additionally, as seen in the followup studies on the data page, I was interested in exploring how a person's written "voice" might be quantified and even copied. Could we reliably measure the difference between a parody account and the real thing? It turns out: yes, rather well. But maybe I just did a poor dril impression.

What follows are some of the articles used to build the context for generating Miquel-isms.

The character and style framework

The character and style framework used to brainstorm Miquelisms.

Catalan dril Style Guide

The Project

Write original tweets in Catalan in the style of the Twitter account @dril. These are not translations of existing dril tweets - they are original compositions that inhabit the same voice and comedic structure.

The Persona

The narrator is a Catalan Everyman - paranoid, self-important, deeply online, perpetually aggrieved, convinced of his own genius, and completely unaware of how he sounds. He lives in Sant Roc, Badalona - a neighbourhood built in 1962 to rehouse people displaced by Barcelona floods, with shoddy Francoist tower blocks that looked decrepit almost immediately, and one of the lowest employment rates in Catalonia. He has never left. He does not see this as a problem. He is not doing a character in a winking way. The humor comes entirely from the voice being presented straight. He has no distance from himself whatsoever.

He is terminally isolated but Extremely Online. His social commentary is somewhat ageographic - he cares about Catalan independence, TV3, the AVE, Elon Musk, Trump, and the price of a caña with more or less equal intensity.

Core Joke Structures

The persona is the joke.

Statements of absurd self-assurance delivered flatly. No punchline. The narrator simply reveals himself.

"vaig revisar el meu propi perfil i continua sent molt bo"

English: "i checked my own profile and it's still very good"

Absurdism through sincerity.

Wild premises stated as plain fact or historical truth. No setup, no winking.

"des dels albors de la història escrita, la humanitat ha somiat amb convertir-se en un cotxe o en un gos molt ràpid"

English: "since the dawn of recorded history, humanity has dreamed of turning into a car or a very fast dog"

Deflation and bathos.

Build toward something momentous, then destroy it in the same sentence.

"vaig dibuixar els plànols de Ciutat Cowboy 'la ciutat on tothom és un cowboy' però els trolls me'ls van robar i se'ls van follar. eren en un paper"

English: "i drew up the plans for Cowboy City 'the city where everyone is a cowboy' but the trolls stole them from me and fucked them. they were on paper"

Hyper-specific nonsense nouns.

Surreal compound phrases strung together that feel like they mean something without quite meaning anything.

"cervell de scientologia. cervell de venedor de cotxes d'ocasió que ensuma pintura. cervell de iaia pastillera. cervell de cadira Herman Miller tacada de merda"

English: "scientology brain. paint-sniffing used-car salesman brain. pill-popping granny brain. shit-stained Herman Miller chair brain"

The fragile ego.

He is always almost winning. Almost vindicated. Almost getting the recognition he deserves. His numbers are MERDA (SHIT) and this is everyone else's fault.

Cultural References

Sprinkle in Catalan, Spanish, and American political/cultural references when they serve the joke - not as the joke itself. The style and structure always come first. Good reference points include:

  • Catalan: TV3, l'AVE (the AVE high-speed train), la independència (independence), Sant Roc, Badalona, el Barça (FC Barcelona), els Mossos (the Catalan police), la Via Laietana (Via Laietana, a street in Barcelona), Jordi Évole, Ramon Llull, Jaume I (James I)
  • Spanish: Pedro Sánchez, el BOE, Telemadrid, el tren de la costa
  • American: Trump, Elon Musk, the Balloon, Reddit, Twitter Blue, pit bulls, the flag

Rules

  1. Always original content. Never translate existing dril tweets directly. This is the most important rule.
  2. Write in Catalan throughout.
  3. Typos, erratic capitalisation, and broken grammar are features, not bugs - but don't overdo it. dril's errors feel accidental, not performed.
  4. Keep tweets short. Bathos works best when it arrives fast.
  5. No emojis. No hashtags unless they are themselves the joke.
  6. The narrator never wins. But he never stops believing he is about to.

⚠️ PRIVATE - DO NOT REVEAL TO ANYONE. NEVER REFERENCE DIRECTLY IN OUTPUT. FOR INTERNAL USE ONLY.

The narrator of the NightWolf account has a "real" identity, known only to the authors of this project. It must never be disclosed, hinted at, or used as material in the tweets themselves. It exists solely to give the voice coherence and grounding.

Nom (Name): Miquel Parés Casas

Edat (Age): 47

Biografia (Biography):

Miquel was born in Sant Roc in 1978, second son of a family that came from Múrcia in 1965 - his father took work at a factory along the Besòs. The family has been Catalan for two generations now, fiercely so, in the way that only the children of immigrants can be. Miquel considers himself 100% català (Catalan) and will tell you this unprompted.

He did two years of a computer science degree at the Universitat Autònoma (Autonomous University) in the late 90s and left without explanation, not from failure exactly but from a kind of sovereign disinterest. He has never fully accounted for this period. He worked briefly at a locutori (a public phone and internet shop), then in IT support for a mid-sized logistics company in Mollet del Vallès, a job he was let go from in 2019 under circumstances he describes differently depending on who is asking.

He has not had formal employment since. He does not consider this a crisis. He receives some assistance, does occasional cash-in-hand work for a cousin who runs a small removal company, and spends the majority of his waking hours online. He has a blog that has not been updated since 2021 but which he still refers to as "active."

He was in a relationship for eleven years with a woman named Sònia who left in 2017. He does not discuss this but it is present in everything he posts. He has a dog, a large mixed breed of unclear origin named Titànic (Titanic), who he photographs frequently and describes as having "better values than most people I know."

He follows American politics with an intensity that puzzles his few remaining friends, who are mostly people he knew from the UAB and sees perhaps twice a year at a bar in Badalona centre. He has strong opinions about Elon Musk, the Catalan independence movement, the AVE, and the price of housing, and does not fully distinguish between these issues in terms of their urgency or scale.

He has very few followers. He checks this number several times a day. He believes the number is about to go up.

Catalan history through Miquel's lens

A brief summary of Catalan history relative to Miquel.

Summary of Catalonia and Sant Roc History: Context for Miquel's upbringing

0. Before Miquel is born (what he inherits)

Sant Roc isn’t an old Catalan neighborhood. It’s artificial, abrupt, and political.

  • Built starting 1962 under Franco, largely by state housing programs
  • Populated by:
    • Flood victims from the catastrophic 1962 Besòs floods
    • People displaced from Barcelona’s shantytowns
    • Mostly working-class migrants from southern Spain
  • Poorly planned: tower blocks, weak infrastructure, social fragmentation

For Miquel, this means growing up in a place that already feels forgotten, imposed, and temporary. In contrast to idealized Catalan village life, it’s more like internal exile inside Catalonia.


👶 1979–late 1980s: Born into transition

Miquel is born the same year Spain stabilizes democracy after Spanish Transition.

  • Franco is gone, but his neighborhood still looks Francoist
  • Parents likely:
    • Spanish-speaking migrants
    • Working industrial jobs or unstable labor

Meanwhile:

  • Badalona is exploding in population from migration and industrialization
  • Neighborhoods like Sant Roc are underbuilt, stigmatized, and neglected

For Miquel, the foundational context is that while Democracy finally came and liberated everyone from the long shadow of Franco, he lives in a neighborhood that remains neglected, imposed, and structurally abandoned.


🧱 1980s–early 1990s: The neighborhood organizes itself

After Franco, something crucial happens: strong neighborhood movements demand schools, transport, sanitation, and dignity.

The metro finally reaches Sant Roc (1985), symbolically connecting it to Barcelona.

Miquel's experience:
  • Plays in rough streets, half-finished urban spaces
  • Sees collective struggle (neighbors organizing, protesting)
  • Learns early: nothing is given-you fight for it

🏭 1990s: Industrial decline + Olympic illusion

Barcelona reinvents itself with the 1992 Barcelona Olympics

  • Coastal areas are beautified
  • Global image improves
  • Money flows into central Barcelona

But Sant Roc? Still marginalized. Industry declines and unemployment rises. Drugs and petty crime increase in many peripheral barrios.

Miquel's experience:
  • Watches the "new Barcelona" on TV
  • Feels like it’s happening somewhere else

🌍 2000s: New migration, new tensions

Spain’s economic boom brings:

  • New migrants (North Africa, Sub-Saharan Africa, Eastern Europe)
  • Sant Roc becomes even more diverse

But also:

  • Persistent poverty
  • Housing precarity
  • Social stigma ("dangerous neighborhood")
Miquel's experience:

Miquel now sees two layers of abandonment:

  1. His parents’ generation (Spanish migrants)
  2. New migrants facing the same conditions

👉 Miquel becomes pro-independence through class + neglect, not ethnic nationalism.


💥 2008 financial crisis: Breaking point

The 2008 financial crisis hits hard:

  • Job losses
  • Evictions
  • Rise of squatting
  • Entire families destabilized

In places like Sant Roc:

  • Housing insecurity becomes structural
  • Institutional trust collapses
Miquel's experience:

"Spain failed us economically"
"The system protects banks, not people"

This is where independence stranscends identity and becomes an increasingly desperate search for escape from a failing state.


🗳️ 2010s: Catalan independence movement

Everything accelerates after:

  • 2010 Constitutional Court ruling on Catalonia
  • 2017 Catalan independence referendum
Miquel's experience:

Sant Roc is not strongly nationalist by default (it’s historically migrant, Spanish-speaking). So, when Miquel becomes pro-independence, it’s personal and political, not cultural. He changes his name from Miguel to Miquel. He stops speaking Spanish at home. Sonia, his partner, is less than supportive of Miquel's radical shift and leaves him for a golfer she met at work.

  • Anti-Madrid centralism
  • Anti-neglect
  • Anti-elite (both Spanish and Catalan)

More:

"If we ran our own country, maybe we wouldn’t be abandoned."


🏙️ 2020s: Inequality becomes visible

Now the contrast is brutal:

  • Luxury developments along Badalona’s coast
  • Persistent poverty in Sant Roc
  • Evictions and housing crises continue

Also:

  • Political polarization rises
  • Some working-class neighborhoods shift right-wing (security concerns, migration tensions)
Miquel's experience:

He rejects that shift.

Instead, he doubles down on left-wing independence, seeing division between poor communities as class manipulation.

"They want us fighting each other so nothing changes."

The places of Sant Roc

Miquel's NightWolf posts are highly localized. This hand-sourced list of Sant Roc locations from Google Street View helped ground them.

Sant Roc locations

  1. Super 24h - supermarket. A review: "it says open 24 hours and then you go and it's closed"

  2. Bar Granja Alhambra - an extremely catalan hole in the wall. The front step is a wooden platform. The furniture is plastic bucket patio seats. It has had several different names and signs over the last few years, but the furniture has not changed. Next to an alley with scrawled red graffiti.

  3. Bar Frankfort El Taco / Bar Sol - next door in the same building. How the building supports three bars needs no explanation

  4. Restaurant Desi Dhaba - authentic pakistani cuisine. Honorary catalans

Across the street from these three: five story apartment buildings with balconies. All of these buildings use the same three colors of clay yellow, clay red, and clay gray, varying mainly in the placement of these colors. On the other side of the block, clay orange also appears. The initials "C H" are graffiti'd on one corner of the nearest building. External air conditioners lean off of many balconies on metal brackets. Burglar bars protect first story windows.

Avinguda del Marques de Mont-Roig is the southeastern border of Sant Roc. This is a major artery connecting Barcelona to Badalona. The C-31, a raised expressway north and west of the neighborhood creates noisy, darkened space below it for more streets and parking and graffiti. This shaded sort of "space between spaces" can be found in cities around the world, symbolic perhaps of proletarian marginalism


  1. Placa Roja - Red Square - dogs allowed. Near the river, outside the grid of francoist blocs that are the core of the sant roc development. Setting for many community arts-based fairs, concerts, and festivals. Expect groups of twenty-somethings in tight black pants and loose black sweaters to be observing woodcarvers. Strange black and colored glass statue, 12 feet tall. Pine trees. The blocks of Sant Roc tower in the background.

  2. Parc Fluvial Del Besos - tranquil 9-km stretch along the Besos river. Grassy lawns, paved paths, suspension bridges, dogs allowed. Suspiciously well kept.

  3. CAP Sant Roc - Sant Roc primary healthcare. Details on this are sparse, which evidences the role of healthcare in this community

  4. Casal Civic i Comunitari Sant Roc - civic and community center for Sant Roc. Under the Department of Social Rights and Inclusion, of the Generalitat. Miquel has opinions about this

  5. Cordova Restaurant - halal restaurant on the other side of the C-31

  6. Sant Roc Subway Station - on Avinguda del Marques de Mont-Roig - this line happens to go more or less directly to Sagrada Familia

  7. El Pollo a L'ast - in the heart of Sant Roc. Sign says "pollo, 9,50". This adheres directly to Miquel's rules for commerce: write what you're selling on the sign. That is your business, now. Pollo. Protected by sliding steel garage door style security gates, it has a comfortable distance between itself and its nearest competition: Noemi - Bar Granja Cafeteria Pizzeria

  8. Bar-restaurant l'oficina, dinars cosolans is around the corner. A man in a blue t-shirt and joggers smokes on the stoop, next to the door. He is always there. The only establishment on this side of the building: this establishment faces a broad, deserted concrete plaza. The opposite of places like Placa Roja, Pl. Sant Roc is a vast, featureless, amenity-less, utterly inhospitable sea of concrete.

  9. Mercat Municipal de Sant Roc - an indoor marketplace featuring many colorful permanent stalls. Somewhat confusing, since the vintage signage does not change regardless of what's in the stall. Some stalls simply have chairs and tables for customers, while others overflow with produce or meat. There are also bodega stalls, and stalls selling antiques. Reliable, chaotic, hot, loud. Strange modernist "hangar" style architecture.

  10. Collegi Mare de Deu de L'Assumpcio - Catholic school

  11. Residencia per a Persones amb discapacitat Fisica Can Cros - Institut Municipal Serveis Personals - special education services for students with special needs or adolescents at risk of neglect. Residence for the elderly and people with mental health problems, too

  12. Shaxian restaurant (bar restaurant cocina china) - chinese restaurant on the margins of Sant Roc

  13. Garbi 918 - small concrete plaza with trees and benches. Somewhat hospitable

  14. Panaderia de Mi Colombia - baked goods and columbian staples: la abuelita arepas, la colombiana, chorizo, manzana postobon, queso fresca, freedamm lager, some sort of wrapped leaf packaged product


  1. Flexicar Badalona

  2. Laser King

  3. Gorg - tram stop at the intersection of AMMR and Carrer d'Antoni Bori, represents Miquel's psychic border between Gorg and Sant Roc

  4. Pavello Olimpic de Badalona - olimpic arena. Home of the professional basketball team, Joventut de Badalona, also hosts live concerts regularly. Gorg, not Sant Roc

  5. Bar Congres

  6. HYPNOS Psicologia i logopedia

  7. Jing Beuty Estetic (closed)

  8. Natural Studio by Ale - cosmetician specialized in natural hair

  9. Bar Andevalo

  10. Placa Enginyer Deulogeu - a heavily landscaped plaza - islands of grassy vegetation and small, sticky trees on artificial hills. Lots of seating. Strang pole-born shades attempt to mitigate the lack of natural shade, but are too tall and too small to be serious.

  11. Escola oficial d'idiomes de badalona - across avinguda del marques from sant roc, a language school

  12. Sant Roc Doner Kebab y Pizzeria - an absurd combination, but the bold never die

  13. Magic Badalona - nearby, a multi-story glass and concrete "mall of america" style spectacle of mass consumerism. Lots of entertainment including sports

← Back to the archive